Five years, one book, and a publishing journey that started from scratch. Here’s what Lab Partners taught me as an author.